hankyoreh

原文入力:2010-07-26午後09:55:18(821字)
梨浦堰 籠城場で… "警察傍観"

コ・ナム記者

←ユ・ウォンイル議員

現職国会議員が４大河川反対籠城現場を訪ね暴漢らに暴行された。
ユ・ウォンイル(創造韓国党)議員室と驪州警察署の説明を総合すれば、ユ議員は去る25日、市民団体会員たちが４大河川事業反対籠城を行っている京畿驪州の梨浦堰を訪問した。午後5時30分頃 "４大河川事業に賛成する住民" と主張する100人余りが籠城団支援状況室に押しかけた。この内の1人がユ議員に向かい2mを越す角材を振り回した。角材がユ議員の左側向こう脛を打ち、角材破片が胸を打った。これらはまた、籠城場のテントと什器も破壊した。

インターネット媒体<カラーTV>映像を見ると、ユ議員は "赤い帽子とメガネかけた男が角材を振り回した。現行犯で逮捕してくれ" として現場にいた警察官に容疑者を指定したが、警察は対応しなかった。ユ議員側は26日「ユ議員が入院治療を受けているが、幸い打撲傷に終わり今週中に退院可否が決まるだろう」と明らかにした。ユ議員室は「現場に驪州警察署警備課長がいたのに、警察は(容疑者を)逮捕せず、手をこまねいていた」と主張した。驪州警察署は「瞬間的に起きたことで防ぐことができなかった」として「映像を土台に暴行容疑者を探している」と説明した。

ユ議員が民生の現場を訪ねて暴行を受けたのは今回で3回目だ。ユ議員は昨年8月にも双龍車ストライキ現場を訪ね、ストライキに反対する会社職員らに暴行された。昨年1月にはろうそくデモが広がった龍山惨事現場を訪問し戦闘警察官に殴打されもした。

コ・ナム記者 dokko＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/432112.html 訳J.S