原文入力:2010-07-26午後07:26:53(881字)
"野党支持者 北韓へ行って暮らせ" 発言したユ 長官に
民主党・民主労働党・進歩新党 いっせいに解任要求
ユ・ミョンファン外交通商部長官が6・2地方選挙の時に野党に投票した若い有権者について 「北に行って暮らしなさい」などの発言をした事実が26日報道されるや、野党はいっせいにユ長官の辞退を要求した。
ウ・サンホ民主党スポークスマンはこの日論評し 「民主党を支持すれば全て北に行って暮さなければならないのか」とし「ユ長官は直ちに辞退し、辞退しない場合は李明博大統領はユ長官を解任しなければならない」と話した。
チョン・ジョンベ議員もこの日 声明を出し 「ユ長官の発言は補欠選を控えて出てきた政治偏向発言であり、公務員の政治的中立義務に違反したこと」とし「李明博大統領は直ちにユ長官を解任し‘不法な妄言’に対し法的責任を問うことを要求する」と明らかにした。
ユ長官は昨年4月、国会外交通商委でチョン議員に対し "気違い" と言い謝った経緯がある。
民主労働党は論評し 「ユ長官の妄言は7・28再補欠選挙で野党に投じるなという対国民宣戦布告であり脅迫」としつつ「ユ長官は放言と妄言に対し国民の前に百拝謝罪し直ちに辞退せよ」と要求した。進歩新党もブリーフィングを通じて「南北関係を最悪にして国民に‘親北韓勢力’という放言まで行う長官が、その場にいる理由がどこにあるのか」として「ユ長官は即時、罷免されなければならない」と明らかにした。
キム・ヨンソン外交通商部スポークスマンはこの日「一部若者たちが安保問題に対して、より客観的で均衡を保つ態度を持てればという希望を表明したこと」として、「一部誤解の余地があったとすれば遺憾と考える」と弁明した。
コ・ナム、ファン・ジュンボム記者 dokko＠hani.co.kr
原文: 訳J.S