原文入力:2010-07-01午前08:27:04(622字)
"令状なしで不法逮捕し拘禁"
検察に警察官 5人 告訴
ノ・ヒョンウン記者
ソウル、陽川警察署に続き瑞草警察署警察官らも捜査過程で不法逮捕・監禁行為をしたという告訴が受け付けられ検察が捜査に入った。
ソウル中央地検刑事3部(部長 ホ・サング)は風俗店従業員イム・某氏らが逮捕と監禁など警察の不法行為で精神的・肉体的被害を受けたとし、該当警察官5人を告訴した事件を捜査中だと30日明らかにした。
検察関係者は 「瑞草署警察官らが売春斡旋疑惑などで捜査参考人に対し令状なしで不法に押収捜索し不法逮捕・拘禁したという内容で告訴された」として「来週、告訴人らから調査した後、該当警察官らを呼び調査する方針」と明らかにした。
イム氏らは先週検察に提出した訴状で「去る3月、警察署に任意同行し調査を受け、事実上不法逮捕および監禁にあい、令状なしで家を押収捜索した」と主張した。
先立って陽川警察署捜査チーム5人が今年3月窃盗と麻薬所持などの疑惑で調査を受けた被疑者6人に‘翼折り’等の苛酷行為をした事実が国家人権委員会を通じて公開され4人が拘束された経緯がある。
ノ・ヒョンウン記者 goloke＠hani.co.kr
原文: 訳J.S