原文入力:2010-06-10午後09:56:16(563字)
ソン・ギョンファ記者
ソウル中央地裁刑事12単独イ・スギョン判事は昨年の盧武鉉前大統領告別式場で大声で叫ぶなど騒動を起こした疑惑(葬式などの妨害)で起訴されたぺク・ウォンウ(44)民主党議員に10日、罰金100万ウォンを宣告した。
裁判所は判決文で「この葬式で最も重要な儀式である告別式で、駐韓外交団と弔問使節および3部要人などが参加し厳粛に進行された中で、突然前方に突進し大声を出し儀式が一部遅れ騒乱が発生するなど葬式の平穏な遂行を阻んだ」とし有罪宣告の理由を明らかにした。
裁判所は「ペク議員は国会議員として公人である点を考慮するものの、ペク議員と故人との関係および故人の死亡経緯、それによってペク議員が被った苦痛などを参酌した」と付け加えた。ペク議員は昨年5月29日、盧前大統領の告別式で李明博大統領が遺影に献花する頃 "謝罪しろ" と大声を張り上げ抗議し警護員の制止を受けた。
ソン・ギョンファ記者 freehwa＠hani.co.kr
原文: 訳J.S