hankyoreh

原文入力:2010-05-04午後08:04:12(1003字)
製作発表…15日光州で初舞台

チョン・サンヨン記者、カン・ジェフン記者

←5・18光州抗争30周年記念特別公演ミュージカル‘華麗なる休暇’出演陣が4日午後、ソウル、西橋洞の想像の広場ライブホールで開かれた製作発表会で、命をかけた最後の決戦を控え最後まで光州に対する愛を忘れないという内容の‘光州 私の愛’を合唱している。カン・ジェフン先任記者 khan＠hani.co.kr

5・18光州民主化運動を素材にして2007年800万人余りの観客を動員した映画<華麗なる休暇>の感動がミュージカルで再現される。

ハンギョレ新聞社と光州情報文化産業振興院が5・18 30周年を記念し共同主催し、メイ エンターテイメントとショエルライプミュージカルが共同製作した<華麗なる休暇>が来る15日、光州ビッゴウル（光の村）市民文化館舞台で初めて幕を上げる。

ミュージカルはキム・ジフン監督の映画原作を生かし、80年5月を背景に歴史のうずにまきこまれた若い男女の愛と小市民の念願を形象化し‘和解と解寃’のメッセージを伝える。演劇<オアシス クリーニング 襲撃事件>の作家キム・ジョンスク氏とミュージカル<ブルーサイゴン>の演出家クォン・ホソン氏、映画<靑燕>と<インディアン サマー>で２度の大鐘賞音楽賞を受賞した作曲家ミハイル シュタウダホ(慶煕大ポストモダン音楽科教授)等が参加し大型創作ミュージカルにした。

3年にわたる製作過程を経て誕生したミュージカル<華麗なる休暇>公演に先立ち4日、ソウル弘大前の想像の広場ライブホールで製作発表会を開いた。出演俳優らが劇中最後の決戦を控えた市民たちの光州愛を込めたタイトル曲‘光州 私の愛’をはじめ‘ハヌル ソプン’等の歌をリリースした瞬間、熱い拍手喝采があふれた。

文化体育観光部と光州広域市が製作支援したこのミュージカルは、5月15～19日 光州公演(7回)に続き、6月12～13日ソウル国立劇場ヘオルム劇場で４回公演する。 1544-1555.

チョン・サンヨン記者 chung＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/419233.html 訳J.S