原文入力:2010-04-18午後10:02:31(1146字)
教育科学部, 労組行事出席など 服務現況 全数調査
全教組 "労組活動を萎縮させようとする意図" 反発
教育科学技術部が全国16市・道教育庁を通じ、全国教職員労働組合(全教組)等の教員労組所属教師たちの労組行事関連出張など服務現況を把握していることが確認された。全教組は「労組活動を萎縮させようとする意図」として反発して出た。
18日ソウル市教育庁が最近、教科部の指示によりソウル市内の小・中・高校に送った‘<緊急>教員労組活動関連現況提出’公文によれば、市教育庁は学校別に教員労組に加入した教師たちの‘出張および公暇現況’を把握し、20日までに報告するようにした。調査対象期間は昨年1月1日から今年3月31日までであり、報告様式に労組代議員大会,執行委員会,その他会議など出張・公暇の具体的な理由と時間などを書くようになっている。
この公文書には「教育科学技術部で教員労組活動関連服務現況を調査するので、各学校では期間内に服務現況を提出して下さい」と記されている。教科部は去る14日、ソウル市教育庁だけでなく全国16市・道教育庁の全てにこの公文書を送ったことが確認された。
教科部教職発展企画課関係者は「先月、労働部が教員労組の団体協約の中で労組行事に対する出張処理など、一部内容に対し是正命令と改善勧告をしたことに伴い現況把握に出た」としながら「勤務時間に労組活動が禁止されている公務員服務規定に照らし公暇や出張対象ではないのに労組活動をした事実がある場合、学校長に関連規定を再度案内する計画」と話した。
しかし、オム・ミニョン全教組スポークスマンは「代議員大会などはすべての労組に許されている合法的な活動であり、ここに参加する組合員は一部幹部に過ぎないのに、全国のすべての組合員を対象に全数調査をするのは労組活動を萎縮させようとする意図と見ざるを得ない」と批判した。オム スポークスマンはまた「韓国教員団体総連合会(教総)も勤務時間に団体関連活動をしているが、教員労組だけを調査するのは全教組を狙ったものという疑いを持つ」と明らかにした。
現在、我が国には全教組の他に保守指向の韓国教員労働組合,自由教員組合,大韓民国教員組合など計4ヶの教員労組が設立されている。教員労組加入者は昨年末基準で7万530人余りであり、この内、全教組が6万9500人余りで98.5%を占めている。
チン・ミョンソン記者 torani＠hani.co.kr
原文: 訳J.S