原文入力:2010-03-21午後08:47:19(487字)
パク・チャンソプ記者
チェ・シジュン放送通信委員長は21日‘女性卑下’論難を起こした自身の発言と関連して 「私の発言が社会各分野で熱心に仕事をしている女性たちの心を傷つけたとすれば丁重に謝罪申し上げる」と明らかにした。
チェ委員長はこの日、報道資料を出し「時代的傾向である女性の社会活動と家庭での女性の役割の重要性が適切に調和を作り出すべきで、低出産問題と関連しては２人以上の子供がいた方が良いという考えを言おうと思ったが、本意に反して誤解が生じた」とし このように明らかにした。
チェ委員長は去る18日女性記者フォーラムが済州で‘韓国の低出産対策と言論の役割’を主題に開催した行事で 「女性は職業を持つことより良妻賢母にならなければならない」等の発言をし論難を起こした。
パク・チャンソプ記者 cool＠hani.co.kr
原文: 訳J.S