原文入力:2010-03-19午前08:44:41(1095字)
検察, 拘束されたキム・ジェファン前局長 陳述確保
コン氏 本日召還…キム前局長夫人も逮捕
クォン・オソン記者
‘ソウル市教育庁人事不正’を捜査中の検察が、奨学官昇進と関連して行き交った支援金の一部がコン・ジョンテク(76・出国禁止)前教育長に渡されたという陳述を確保したことが18日伝えられた。これに伴いこの事件を捜査中のソウル西部地検刑事5部(部長 イ・ソンユン)はコン前教育長を19日に呼び調査することにした。
検察関係者はこの日 「拘束起訴されたキム・ジェファン(60)前ソウル市教育庁教育政策局長から‘奨学官昇進と関連してイム・ジョンヨン(51・拘束起訴)前奨学官から上納された2000万ウォンをコン前教育長に伝達した’という陳述を確保した」とし「事実関係を確認するためにコン前教育長に19日検察に出てくるよう通知した」と話した。
検察はキム氏が教育政策局長として勤めた昨年9月頃、当時江南地域のＣ高校校長として勤めていた奨学官チャン・ヨンイク(59・拘束起訴)氏に‘お金を用意してくれ’と言った後、チャン氏が当時部下職員だったイム奨学官を通じて用意した2000万ウォンを伝達され、これをまたコン前教育長に伝達したと把握している。イム氏は当時、奨学官試験に便宜を図るとして現職校長から4600万ウォンを受け取り、この内2000万ウォンをキム氏に上納した疑惑で裁判を受けている。イム氏は去る11日、裁判過程で「当時、上の方(コン前教育長)が(公職選挙法違反で)裁判を受けていて、費用がかかると思ってそのようにした」と述べた経緯がある。
一方、検察はこの日 請託と共に支援金を受け取り校長発令に加担した疑惑(わいろ授受)で、ソウル 江南地域Ｃ高校イム・某(59)校長を逮捕し調査していると明らかにした。イム氏はキム前教育政策局長の夫人だ。
イム氏は2008年8月頃、普段からつきあいのあった当時Ｏ中学校校長イ・某(女）氏から‘ソウル 江南地域のＫ中学校校長に行けるようにしてくれ’という要請を受けた後、昨年9月頃 自身が勤務した学校の裏口付近で金品を渡された疑惑を買っている。イ氏は昨年9月1日の人事で実際に自身が願った中学校の校長として発令された。
クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr
原文: 訳J.S