hankyoreh

原文入力:2010-03-08午後08:26:42(1330字)
初公判で疑惑全面否認 "チョン・セギュン代表 補佐官にお金"
クァク・ヨンウク, 検察調査書 陳述

パク・ヒョンチョル記者,キム・ジョンス記者

←5万ドルわいろ授受疑惑で起訴されたハン・ミョンスク前総理が8日午後、ソウル,瑞草洞,ソウル中央地裁で開かれた初公判に出席するために裁判所に入っている。イ・ヘチャン前総理(後列 左端),ユ・シミン前保健福祉部長官(後列左から２番目)等、支持者たちが純潔を象徴するユリを持ちハン前総理の後に従っている。 キム・ジョンス記者 jongsoo＠hani.co.kr

クァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長から5万ドルを受け取った疑惑(特定犯罪加重処罰法のわいろ)で起訴されたハン・ミョンスク(66)前総理は8日初公判で "不当で悪意あるねつ造" とし、疑惑を全面否認した。検察は "標的捜査ではない" と反論して出て、来月9日の宣告を控え両者の激しい攻防が始まった。

ハン前総理はこの日、ソウル中央地裁刑事合意27部(部長 キム・ヒョンド)審理で開かれた初公判冒頭陳述で 「検察がかぶせた5万ドルわいろ授受疑惑は不当で悪意あるねつ造であり、生きてきたすべての人生をかけて真実を明らかにする」とし疑惑を否認した。ハン前総理は法廷に出席する途中、記者らに 「この間生きてきた人生をかけて法廷で真実を明らかにする」と話した。

検察ではハン前総理を起訴したソウル中央地検特捜2部のクォン・オソン部長検事が直接法廷に出てきた。クォン部長検事は‘標的捜査’主張に対し 「今回の捜査は標的捜査でなく公企業社長の任命と関連したわいろ授受事件であり(検察と)クァク前社長とのビッグディール説も全く事実無根」と話した。彼は「大韓通運の簿外資金を捜査している間にクァク前社長の資金に関する端緒が出てきて捜査チームの最年少検事に事件を任せたが、偶然にハン前総理に関する陳述が出てきた」と主張した。

一方、この日の公判ではクァク前社長がチョン・セギュン(60)前長官の補佐官Ｋ氏にもお金を渡したと述べた事実が公開された。検察はハン前総理の弁護団が要求したクァク前社長の追加金品供与疑惑に対する内密調査記録提出を拒否し、チョン代表の補佐官にお金を与えたという疑惑は 「現在、内密調査中のため公開できない」と明らかにした。ハン前総理側ペク・スンホン弁護士は「クァク前社長がほぼ同じ時期に他の人にもお金を与えたと述べたが、何故ハン前総理だけを起訴したのか明らかにしなければならない」として内密調査記録提出を要求したが、検察は 「関連捜査に影響を及ぼしかねず公開できない」と話した。クァク前社長はチョン代表の補佐官に2000万ウォンを渡したと述べたと伝えられた。Ｋ氏は先立って検察調査で関連疑惑を否認したと知られた。

パク・ヒョンチョル記者 fkcool＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/408840.html 訳J.S