hankyoreh

原文入力:2010-02-19午後10:48:41(1216字)
２委員長 出席…ついに業務報告できず

イユ・チュヒョン記者

←１つの席に座った2人の文化芸術委委員長  韓国文化芸術委員会キム・ジョンホン委員長(右側)とオ・グァンス委員長が19日午前、国会の文化体育観光放送通信委員会で並んで座り、各々他方を眺めている。キム・ジョンホン委員長は李明博政府初期に解任され最近、裁判所の‘解任効力停止’決定で業務に復帰し、この日業務報告のために国会に出席した。しかし文房委がこの日、オ委員長だけのために座席を用意し名札一つだけ準備し、野党議員らがキム委員長に別に椅子を渡し名札一つを置いて2人の委員長が座ることになった。パク・ジョンシク記者 anaki＠hani.co.kr

キム・ジョンホン韓国文化芸術委員会委員長は18日、チェ・ムンスン民主党議員から電話一通を受けた。翌日開かれる国会の文化体育観光放送通信委(文放委)に文化芸術委業務報告のために出席してくれという内容だった。‘行こうか行くまいか’悩んだあげく、キム委員長は出席を決心した。しかし文化芸術委員会事務局はすでに国会からオ・グァンス委員長の出席通知を受けた状態であった。

結局19日の文房委会議場では‘１つの席’に‘２人’が座る珍しい状況が起きることになった。文放委行政室がオ委員長のためにだけ名札と座席を準備したので、野党議員らはキム委員長のために椅子を別に準備した。‘韓国文化芸術委員会委員長’という名札は２人の中間に置かれた。オ委員長は口をかみしめて座えい、キム委員長はそれとなく視線を転じた。そばに座っていたチョ・ヒムン映画振興委員会委員長はキム委員長が座ったために席が狭くなったのが、不快だったのか、机を自分側に引き寄せた。

堪え難くなったハンナラ党所属コ・フンギル文放委員長が文化芸術委業務報告を最後にに変え、与野党が本格的な舌戦を行った。順番に業務報告をしなければいけないという野党議員らが議事進行発言を申請したが、コ委員長はこれを握りつぶした。論難が続き与野党は結局 "事態が整理された後" 次の会議の時に業務報告を受けることにした。与党議員らはキム委員長に「文化芸術界の元老らしくもう静かに休みなさい」と話し、野党議員らは「オ委員長は認められない。自主辞退するのが正しい」と声を高めた。

キム委員長は<ハンギョレ>との通話で「裁判所が一方的な解任は無効と決めたとすれば、政府はこれに伴いはやく事態を整理しなければならないのに無責任に放置している」とし「政府のこういう態度が文化芸術界をめちゃくちゃにしている」と話した。

イユ・チュヒョン記者edigna＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/405726.html 訳J.S