原文入力:2010-02-09午前07:40:05(1060字)
朝鮮中央通信 "親善談話" …6者会談 調整の可能性
イ・ヨンイン記者,パク・ミンヒ記者
北韓の金正日国防委員長が8日北韓訪問中の王家瑞中国共産党対外連絡部長に会ったと北韓朝鮮中央通信が9日明け方報道した。
金委員長は王部長から胡錦濤国家主席の‘口頭親書’と代表団が準備した贈り物を渡された後 "親善的な談話" をしたと通信は伝えたが、会談の内容については紹介しなかった。金委員長が王家瑞部長に面会したことにより、関心事である北韓の6者会談復帰に関する両者の最終調整がなされたものと推測される。金委員長と王部長の面会成功は6者会談復帰に対する北韓の最終的立場を整理する最終手順として観測されてきた。
先立って金委員長はこの日、現代化工事を終えた咸鏡南道,咸興市所在‘2・8ビナロン連合企業所’を現地指導したと<朝鮮中央通信>が早朝に報道した。金委員長は乗用車では5時間,汽車では7時間以上移動し平壌に帰還した後に王部長に面会した。
金委員長との面会に先立ち、王部長は北韓訪問三日目のこの日チェ・テボク北韓労働党中央委員会秘書兼最高人民会議議長と会談したと中国官営<新華社通信>が平壌発で報道した。
王部長とチェ・テボク議長はこの日の会談で自国内(政治・経済・社会的な)情勢について説明し、関連分野の協力について意見を交換したと通信は伝えた。チェ議長はこの席で最近北韓の貨幣改革以後の経済状況に対して説明し、昨年10月初め温家宝中国総理訪問の時に約束した対北韓経済支援の具体的な履行を議論したものと観測される。中国側も最近北核問題と関連した米-中間議論の結果などを説明した後、北韓の6者会談復帰を説得したと見られると外交消息筋らは伝えた。
一方、王部長がこの日、昨年末に完工し入居を終えた‘北韓版ニュータウン’である万寿台通り住居を参観したと北韓<平壌放送>が報道した。王部長はこの日、大同江果樹総合農場と万景台革命学院も参観した。先立って7日には東平壌大劇場で‘大同江の日の出’,‘突破せよ最先端を’,‘お父様は戦線にいらっしゃる’等、器楽と歌で構成された万寿台芸術団三池淵楽団の公演を観覧したと<朝鮮中央TV>が報道した。
イ・ヨンイン,パク・ミンヒ記者 yyi＠hani.co.kr
原文: 訳J.S