hankyoreh

原文入力:2009-11-26午後07:32:25
首都圏除く13ヶ広域議会議長団も "修正反対"

ソン・インゴル記者

←行政都市住民たちの忠南公州・燕岐住民1万人余りが26日午後、忠南,公州市,新官洞の錦江辺で開かれた‘行政都市原案死守総決起大会’で喪輿と輓章を持って行進している。 公州/キム・ミョンジン記者littleprince＠hani.co.kr

行政都市原案建設要求が全国に広がる中で13ヶの広域議会議長など自治団体議会議長らもこの隊列に参加した。
首都圏の3ヶ広域議会を除く全国13ヶ広域議会議長団の集いである地域均衡発展広域議会協議会と16ヶ革新・企業都市の市・郡議長団は26日午前、大田,忠南道議会で地域均衡発展基礎議会協議会とともに‘世宗市および公共機関地方移転原案推進要求大会’を開いた。

これらはこの日の行事で「行政都市建設は革新都市と企業都市を導く国土均衡発展の核心」として「中央部署が移転しなければ公共機関の地方移転も水泡に帰し、国民念願の国家均衡発展を実現できない」と明らかにした。イ・サンチョン慶北道議長は「行政都市修正案は社会を混乱に陥れ、経済を破綻に追い込んでいる」とし「政府が修正案を強行すれば2500万地方民の強力な抵抗を受けることになるだろう」と警告した。

忠南,燕岐・公州住民1万人余りはこの日午後、行政都市予定地の公州市,錦江辺で‘行政都市原案死守総決起大会’を開いた。チョン・マンス公州市里統長協議会長はこの席で「行政都市を白紙化すれば李明博政権も歴史から白紙化させる」と警告した。住民たちは集会で「首都圏の既得権を守ろうとする李明博政権は辞退しろ」,「国民を相手に詐欺を働く李明博退陣」という政権退陣スローガンを叫んだ。

大会を終えた後、これらは花喪輿と輓章100ヶ余りを先頭に「行政都市原案推進,修正案絶対反対」を叫び建設庁に進入し警察と小競り合いになった。これらは警察が白地喪輿と‘行政都市霧散勢力’が書かれたカカシを燃やしたりした。キム・某(79・公州市,正安面)氏は「行政効率性が落ちると言うが、公務員の行政便宜が国家の均衡発展より重要なのか」として「大統領と政権に国民の辛酸を味わわせなければならない」と話した。警察はこの日、住民たちの建設庁進入を阻むために警察力30個中隊と水砲を配置しバスで遮断壁を作った。

燕岐/ソン・インゴル記者igsong＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/389998.html 訳J.S