hankyoreh

原文入力:2009-11-12午後11:45:07
"企業被襲 再建チームと無関係"
外交部 "海外同胞には撤収勧告"

ファン・ジュンボム記者,イ・ヨンイン記者

←弾丸の代わりに水を…アフガニスタン難民少女が11日東部ジャララバード付近の難民キャンプで給水トラックの水を受け取るために水桶を持って待っている。このキャンプには今年初め地震で家を失った難民が暮らしている。ジャララバード/AP連合ニュース

政府はアフガニスタンの武装勢力が現地韓国企業の道路工事現場を最近襲撃したことと関連し「韓国の地方再建チーム(PRT)設置・運営および保護兵力派兵とは関係がない」として「再派兵方針には変化がない」と12日明らかにした。

大統領府関係者は「今回の事件はよく発生することで、３件の襲撃中２件は政府の地方再建チーム拡大派遣発表以前のこと」として「工事現場の勤労者は大部分が現地人であることに加え、武装勢力もタリバンではなく下請け業者の紛争と関連だろう」と話した。ムン・テヨン外交通商部スポークスマンはこの日定例ブリーフィングで、アフガン海外同胞安全問題と関連して「すでに危険な地域にいる海外同胞らに撤収勧告をしている」として「本人らの意志に従ったことなのでこれ以上強制的にはできない部分がある」と話した。アフガンには道路建設工事をしている三煥企業企業職員80人余りと外交官などを除けば、10人余りの海外同胞がクリーニング屋と飲食店などの生業に従事している。外交部はこれらが第三国などで生業に従事できるような方案を用意していると知られた。一方、イ・ミョンバク大統領は来る19日に開かれるハミド・カルザイ アフガン大統領就任式にキム・ムソン,ファン・ジンハ ハンナラ党議員とイ・ジンサム自由先進党議員を特使として派遣することにした。ファン・ジュンボム,イ・ヨンイン記者jaybee＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/387368.html 訳J.S