［フォト］韓屋マウルの情趣豊かな新年風景
登録:2020-01-01 23:19 修正:2020-01-02 06:37
新年初日の1日午後、ソウル市中区南山コルの韓屋村で予約制で開かれた冬の体験行事で、家族たちがほかほかのオンドル部屋に集まって仲むつまじく話を交わしている間に、子供たちが伝統的な障子扉を珍しそうに開けたり閉めたりしている＝キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社
新年初日の1日午後、ソウル市中区南山(ナムサン)コルの韓屋村(ハノクマウル)は、韓国固有の伝統文化を楽しみながら新年を迎える市民と観光客で混みあった。
南山コルの韓屋村は、今月19日まで「ほかほかのオンドル部屋で出会う韓屋村の冬の生活」を主題に、昔話映画館、南山コル日曜工房など、多様なプログラムを催している。詳しい内容の確認と事前予約申請は、韓屋村のホームページ(www.hanokmaeul.or.kr)で調べられる。
笑いと懐かしさが詰まった現場の写真を集めてみる。
1日午後、ソウル市中区南山コルの韓屋村で、外国人観光客が大型のユンノリ(韓国式すごろく)を楽しんでいる＝キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社
新年初日の1日午後、ソウル市中区南山コルの韓屋村で、観光客がこま回しとチェギチャギ(羽蹴り)など伝統的な遊びを楽しんでいる＝キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社
新年初日の1日午後、ソウル市中区南山コルの韓屋村で、オンドル部屋に入った訪問客の楽しそうな声が聞こえている＝キム・ボンギュ先任記者//ハンギョレ新聞社
キム・ボンギュ先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/922827.html韓国語原文入力:2020-01-01 17:08
訳J.S
訳J.S