hankyoreh

原文入力:2009-11-02午後09:50:06
ノ・フェチャン進歩新党代表‘三星Xファイル’最終陳述

イ・ジョンエ記者,ノ・ヒョンウン記者

←ノ・フェチャン進歩新党代表

“同じ状況がきても同じように行動するでしょう。”
いわゆる‘安全企画部Xファイル’に三星から‘餅代’を受け取ったと出てくる前・現職検事7人の実名を公開した疑惑で起訴されたノ・フェチャン進歩新党代表は2日、ソウル中央地裁刑事控訴8部(裁判長 イ・ミニョン)審理で開かれた控訴審最終陳述でこのように話した。

ノ代表はこの日の結審(求刑)公判で自身の疑惑と関連して「真夜中に他人の家の垣根を越して出てきた人を見て‘泥棒だ’と大声を出したところ、泥棒には‘盗みをしたか’と尋ね‘違う’と答えれば訓戒し、私には‘盗んだのを見たか,垣根を越えたことだけを見たのではないか’として虚偽事実流布だとして起訴することと同じだ」とし控訴提起をした検察を批判した。

また彼は裁判所に向かい「原審は告訴人アン・ガンミン氏の陳述と検事の実名が入ったエックスファイルを有罪の証拠としたが、わいろ授受疑惑を受けている人が素直に他の証拠なしに認めた事例があるか」として「告訴人の証言だけで無罪と断定することはできない」と1審判決の無念さを訴えた。

この日の公判で検察は裁判所に「ノ代表の控訴を棄却してくれ」として1審宣告刑量(懲役6月に執行猶予2年,資格停止1年)を維持して欲しいと要請した。 ノ代表の控訴審宣告は来月4日午前11時に開く。

イ・ジョンエ,ノ・ヒョンウン記者hongbyul＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/385522.html 訳J.S