hankyoreh

原文入力:2009-08-20午前10:29:14
“今年 直接書いたこと…２冊分量”

ソン・ホジン記者

金大中前大統領が夫人イ・ヒホ氏に残した生涯最後の‘親筆日記’がまもなく公開される。

金前大統領側チェ・ギョンファン秘書官は19日「イ・ヒホ女史が葬儀期間中、私たちに金前大統領が直接書いた日記二冊を渡された」として「パク・チウォン秘書室長と共に文を見て戦慄を感じた。内容を選び2～3日中に公開する予定」と明らかにした。彼は「日記は金前大統領が今年書いたもので漢字が混じっていて解読するのに一部困難もある」として「イ女史が日記を大切に思われており(ひとまず)またお返しした」と話した。彼は日記に概略どのような内容が含まれているのかについては口を閉ざした。

二冊の日記が金前大統領が民主主義と南北関係後退に深刻な危機意識を感じた今年に集中的に書かれたという点で、家族と国民に伝える金前大統領の‘遺志’が含まれているものと観測される。パク・チウォン議員は前日、金前大統領の‘遺言’と関連し「ことによると日記に(遺言となる)言葉を残しているか、イ・ヒホ女史がまとめてみるだろう」と話した経緯がある。

ソン・ホジン記者dmzsong＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/372090.html 訳J.S