hankyoreh

原文入力:2009-08-17午前07:02:02
チョン・ナムグ記者

法人税と所得税などの減税計画が予定通りに実施され政府各部署が企画財政部に要求した水準で来年予算が組まれる場合、来年の国家財政今年と同程度の50兆ウォン以上の赤字を出すことが明らかになった。こういう大規模財政赤字が現実化されれば、来年の国家債務は2008年に300兆ウォンを突破しわずか2年で400兆ウォンを超すことになる。

17日企画財政部と国会予算政策処の分析を総合すれば、来年の歳入予算は今年とほとんど差がない。企画財政部は来年の実質経済成長率は今年の-1.9%から4%に高まると予想する。これは国税収入を9兆～12兆ウォンほど増やす要因として作用する。だが来年に何と13兆2000億ウォン規模の減税がなされるので総歳入はむしろ1兆～2兆ウォン程度減る。

歳出は今年の追加補正予算に比べほとんど減らない。政府各部署の予算要求を企画財政部が集計したものを見れば、来年予算要求案の支出額(基金除外)は208兆6000億ウォンで、今年の追加予算(210兆3000億ウォン)より僅か1兆7000億ウォン少ないだけだ。これは今年、急激な景気後退追加予算で編成した社会ぜい弱階層支援予算を大きく減らしながらも４大河川再生事業支出額が7兆ウォン近く急増することが主因だ。

したがって、歳入で1兆～2兆ウォン減り、歳出で1兆7000億ウォン減れば、管理対象財政収支は今年とほぼ同様になる。今年の管理対象収支赤字規模が51兆6000億ウォンであるので、来年にも50兆ウォン以上の財政赤字を見ることになるということだ。国会予算政策処のある関係者は「これは来年の税収条件が今年より良くなるものの、税法改定にともなう減税効果が来年に最も大きく現れるため」として「歳出を大きく減らさない限り財政赤字規模は減らない」と見通した。2007年と昨年に国会を通過した各種減税法案にともなう年度別前年対比減税規模を見れば、2008年に6兆2000億ウォン,今年10兆1800億ウォン、来年に13兆2300億ウォンで最高値に達することになる。

大規模財政赤字が2年連続して続く場合、国家債務は来年に400兆ウォンを突破することがほとんど確実だ。国家債務は参加政府の末時点の298兆9000億ウォンからイ・ミョンバク政府初年度の2008年に308兆3000億ウォンに増えた。今年の57兆7000億ウォン増加に続き、来年にも50兆ウォン以上増え418兆ウォン規模に拡大すると予想される。チョン・ナムグ記者jeje＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/371564.html 訳J.S