hankyoreh

原文入力:2009-08-13午後07:12:31
“全身裸にされるように監視されて ギョッ”
“私も周りの人も軍とは無関係…なぜ査察受けたのか驚愕”

ソン・ホジン記者

←機務司令部の‘査察レンズ’に捕えられたチェ・ソクヒ民主労働党非常経済状況室長が13日午前、国会で心境を語っている。キム・ポンギュ記者 bong9＠hani.co.kr

彼は「全身裸にされるように監視された写真と映像を見て背筋が寒くなった」と話した。それと同時に「(自分たちも監視を受けるかと思い)友人たちが私と電話することも恐ろしいと冗談を言ったよ」として苦々しく笑った。

チェ・ソクヒ(46)民主労働党非常経済状況室長。彼は去る12日イ・ジョンヒ民主労働党議員が疑惑を提起した国軍機務司令部の‘民間人不法査察’対象者中の一人だ。イ議員が入手した機務司令部の査察資料にはチェ室長が暮らすアパートと事務所全景を撮った写真,双龍自動車平沢現場で党員らと会議をしている様子を撮影した動画などが入っている。

彼は13日汝矣島の国会で<ハンギョレ>記者と会い「私は軍と全く関連がなく周りの人々も軍と関係がないのに、どうして機務司令部査察を受けたのか驚いている」と話した。彼は「国家保安法違反疑惑があるわけでもない。たとえ(疑惑が)あったとしても機務司令部が出てきてどうして民間人を査察するのか」と話した。

彼は7月末に自分をこっそり追いかけてくる自動車を見たが「その時はまさかと思った」と回想した。彼は「休みをむかえた低所得層学生たちにおかず配る準備をしようとマートに立ち寄るのに自動車１台が私についてずっと追いかけてきましたよ」として「それが尾行だったという考えに鳥肌が立つ」と話した。彼は「機務司令部は去る5日、平沢集会に(シン・某大尉が行ったのは)休暇中の将兵たちが参加するかと思い予防次元で来たものだと弁明しているが、私をクローズアップして撮った映像を見れば(5日でなく) 2日に撮影されたことが明らかだ」と反論した。

彼は自身がなぜ査察対象になったのか全く理解できないとし「とんでもない組織事件のようなものを仕立て上げようとしているのかもしれない」と憂慮した。

彼は今回の機務司令部査察資料に入っている査察対象者らと共同対応する方案も検討している。彼は「民間人査察には主婦の薬剤師,演劇活動をしている女性なども含まれている。被害者対策委のようなものを設け真実が明らかになるようにして見るつもり」として「イ・ミョンバク政府が公安機能を強化するだけでは足りなくて、軍まで動員して民間人を査察する程、そこまで不安なのか」と反問した。

文ソン・ホジンdmzsong＠hani.co.kr
写真キム・ポンギュ記者

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/371068.html 訳J.S