原文入力:2009-07-20午後07:32:02
人権委員長・国税庁長・統計庁長に任命状
ファン・ジュンボム記者
イ・ミョンバク大統領は20日ヒョン・ビョンチョル国家人権委員長に任命状を授与した後「人権に関しては右往左往せずに国内外問題に共に関心を持って欲しい」として「特に北韓の人権にも関心を傾ける必要がある」と話したとイ・ドングァン大統領府報道官が伝えた。
イ大統領の発言はこの間「人権委が北韓の人権問題をないがしろに扱っている」と批判してきたニューライトなど保守陣営の見解を反映したものと分析される。
イ大統領は「国際社会で韓国の地位が高まっただけに人権を拡充することにもより一層関心を傾けなければならない」として「私たちも貧しかった時には人権問題で論議をかもしたりもしたが、人権はそれ自体で尊厳あることであり後先を問う懸案ではない」と話した。イ大統領はこの日ペク・ヨンホ国税庁長とイ･インシル統計庁長にも任命状を授与した。
ファン・ジュンボム記者jaybee＠hani.co.kr
原文: 訳J.S