hankyoreh

原文入力:2009-07-03午後09:32:29
教科部 指示→教育庁, 教師告発
検察 捜査指揮→警察 押収捜索
一糸不乱 ‘全教組 手入れ’

チョン・ユギョン記者,イ・ジョンギュ記者

←警察が3日午前、ソウル,永登浦洞の全教組本部事務室を押収捜索した後、除去した物品を入れた箱を運んでいる。 全教組本部が押収捜索にあったのは1989年の創立以後初めての出来事だ。 キム・ジョンス記者jongsoo＠hani.co.kr

警察が ‘第2次時局宣言’ を準備するとした全国教職員労働組合(全教組)を電撃押収捜索し露骨な圧迫に出た。
ソウル,永登浦警察署は3日明け方5時10分頃、永登浦洞の全教組本部事務室を押収捜索した。同じ時刻にソウル銅雀警察署も舎堂洞の全教組ソウル市支部事務室に対する押収捜索を実施した。警察はこの日の押収捜索で ‘教師時局宣言’ と関連した文書と組織連絡網などをはじめとしてコンピュータ サーバーなどを除去していった。

警察は「先月18日に行われた全教組教師の時局宣言に対し国家公務員法違反疑惑で捜査している間、関連証拠物を確保するために令状の発行を受けて執行したこと」と話した。永登浦署関係者は「ソウル中央地検公安部の捜査指揮を受け押収捜索を実施し、告発人調査も去る1～2日頃すでに終えた」と明らかにした。先立って教育科学技術部は先月26日、時局宣言を主導した全教組教師88人に対する重懲戒方針を明らかにし41人を国家公務員法など違反疑惑で検察に告発した経緯がある。

警察はこの日確保した資料を土台に時局宣言進行過程を調べる一方、チョン・ジンフ委員長など時局宣言を主導した全教組幹部に対する召還調査を始める方針だ。

これに対して全教組は「現政権の弾圧が極に達している」として荒々しく反発した。チョン・ジンフ委員長はこの日緊急記者会見を行い、“全教組事務室に対する押収捜索は全斗煥・盧泰愚政権の時にもなかった蛮行」としつつ「再び推進される ‘民主主義守護教師宣言’ を萎縮させようとする政治的意図から始まったこと」と主張した。オム・ミニョン全教組スポークスマンは「押収捜索令状に ‘時局宣言教師名簿などを確保するためのもの’ と記されていた」として「この名簿を教科部に譲り渡すためのものと見られる」と明らかにした。

全教組は来る5日、ソウル駅広場で ‘表現の自由保障,時局宣言弾圧糾弾分会長決議大会’ を開き、署名教師たちに対する大規模懲戒と告発,事務室押収捜索などに抗議することにした。

市民社会団体連帯会議も論評して「教師たちの時局宣言を処罰する法的根拠がなく、教総の時局宣言などその間数えきれない程なされた教師時局宣言を処罰した前例もない」として警察捜査を批判した。チョン・ユギョン,イ・ジョンギュ記者edge＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/363859.html 訳J.S