原文入力:2009-06-14午後08:30:09
キム・ヨンヒ記者
■アバンテLPI・ニューSM3事前契約
夏の新車発売を控えて事前契約が相次ぎ始まっている。
現代自動車は14日、我が国初のハイブリッド自動車となる ‘アバンテLPIハイブリッド’ の事前契約を15日から来月7日まで全営業店で実施すると明らかにした。この車はガソリンでなくLPGを主燃料として利用する世界初のハイブリッド モデルでもある。来月8日に発売予定のアバンテ ハイブリッドの燃費は17.8km/lで、ガソリン燃料基準に換算する場合22.2km/l,ガソリンとLPGの価格差まで考慮すれば36.2km/lに相当すると現代車側は明らかにした。ルノー三星自動車も来月発売するニューSM3の事前契約を15日から全営業店で実施する。ニューSM3のモデルは計5種にカラーは8種類、価格帯(無断変速機基準)は1400万～1800万ウォン台だ。キム・ヨンヒ記者dora＠hani.co.kr
原文: 訳J.S