hankyoreh

原文入力:2009-06-08午後10:41:07
文化・法曹界も声明準備

パク・スジン ディレクター,ノ・ヒョンウン記者,キム・ミョンジン記者

←8日午前ソウル,明倫洞の成均館大学校,湖巌館で ‘この地の民主主義を守るために’ という題名で時局宣言を終え出てくる教授たちに成均館大生たちが応援の言葉が書かれた手立て札を上げて見せ支持を送っている。 キム・ミョンジン記者littleprince＠hani.co.kr

高麗大と成均館大,韓神大など6ヶ大学430人余りの教授が8日民主主義の後退を憂慮しイ・ミョンバク政府に国政刷新を要求する時局宣言文を出した。特に韓神大教授たちはイ・ミョンバク大統領の信任を問う国民投票を提案すると明らかにした。

これで去る3日のソウル大教授たちを初めとして全国で時局宣言に参加した教授は1200人を越えた。また時局宣言が教授社会を越え文化・芸術界と法曹界など各界に広がっている。

高麗大教授131人はこの日 ‘現時局に関する私たちの提言’ という題名の声明を出し△国政刷新断行△司法府・検察・警察改革△表現の自由,集会・結社の自由,言論の自由保障△争点法案に対する十分な意見収斂などを促した。韓神大教授たちは「国民と共に私たちがすることができるすべての努力をつくしイ・ミョンバク政府に厳重に責任を問うものであり、その一つとしてイ・ミョンバク大統領の信任を問う国民投票を提案する」と明らかにした。成均館大教授35人,又石大教授85人,仁川大教授37人,聖公会大教授50人余りもこの日時局宣言を発表した。

9日にも時局宣言が続く。ソウルでは延世大と慶煕大・建国大・東国大・崇実大・放送大教授たちが、地域では釜山大・慶南大・江原大・仁荷大・全北大・昌原大教授たちが各々声明発表を予告した。光州・全南と大田・忠南地域の教授たちも声明文草案を回し署名を集めており11日までに計2000余人以上の教授たちが時局宣言の隊列に参加するものと見られる。

歴史学者たちも時局宣言に加勢した。民族問題研究所,民族運動史学会,歴史問題研究所,歴史学研究所,韓国歴史研究会,韓国近現代史学会など6ヶの歴史団体会員281人は9日、歴史学者時局声明を発表する。また文化・芸術界も時局宣言を準備している。188人の作家で構成された ‘6・9作家宣言’ は9日午後ソウル,貞洞のフランチスコ教育会館で現時局に対する作家らの声を込めた時局宣言を発表する。進歩指向の代表的文人団体である韓国作家会議も9日声明を出す。

パク・ジェスン前大韓弁協会長など弁護士250人余りとイ・チャンヒ韓国外大教授など法学教授300人余りも10日午前11時、ソウル弁護士会館で記者会見を行い ‘人権と民主主義守護のための弁護士・法学教授時局宣言文’ を発表する予定だ。パク・スジン,ノ・ヒョンウン記者,全国総合jin21＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/359245.html 訳J.S