hankyoreh

原文入力:2012/08/31 15:47(1567字)

←旭日昇天旗(旭日旗)は1870年、日本陸軍旗に指定されて使われだしたもので、その後1889年に日本海軍がこの旭日旗を軍艦旗に指定した。東アジアで日本帝国主義と軍国主義の象徴として受け止められる。現在は日本の海上自衛隊が16筋の光の旭日旗を軍旗と定めてから再び使われるようになっている。陸上自衛隊も8筋の光の旭日旗を軍旗として使っている。

女子サッカー韓日戦で日本の観客が「旭日昇天旗」で応援

　30日、日本の東京国立競技場で韓国と日本が激突した国際サッカー連盟(FIFA)20歳以下の女子ワールドカップベスト8戦で一部の日本の観客が旭日昇天旗を掲げて応援して非難の声が上がっている。日本の応援団が座っていた本部席左側と競技場の至る所で旭日昇天旗が目についた。

　当日、日本の警察は観客の所持品を一々確認した。政治的に問題になる一部の横断幕は関連のフレーズをテープで覆うように指示した。しかし、旭日昇天旗は制止していなかったと複数の目撃者は語った。先だって日本サッカー協会は20歳以下女子ワールドカップで旭日昇天旗の持ち込みを禁止することにしたが、日本のサッカーファンの強力な抗議を受けて1週間後の8月17日に決定を覆した。

　旭日昇天旗は日本が太平洋戦争の時に使った「大東亜の旗」で、東アジアの国ではこれを日本の軍国主義と帝国主義の象徴と受け止められるものだ。旭日昇天旗を応援道具として使うことは侵略戦争とその過程で行われた犯罪を美化するものとして解釈されうる。

　従って、旭日昇天旗を掲げての応援は国際サッカー連盟が規定している「観客の不適切な行動」に該当する可能性がある。国際サッカー連盟の処罰規約64条「観客の責任を律する条項」では「ホームの観客が『不適切な行動』を行った場合、ホームチームのサッカー協会に罰金刑以上の制裁を行う」と規定している。

　シン・ムンソン明知大学教授(記録情報科学専門大学院)は31日ハンギョレとの電話インタビューで「ドイツの観客がポーランドとの競技でナチスの旗を掲げたとしたらヨーロッパ全域が大騒ぎになるだろう。旭日昇天旗もナチスの旗と同じ意味を持っているため、規制が必要だ」として「大韓サッカー協会がアジアサッカー連盟(AFC)等に再発防止対策を要求するなどサッカー外交を行う必要がある」と指摘した。

　ネチズンたちも大韓サッカー協会の対応に注文をつけている。ツイッターユーザー@donne***は「日本が旭日昇天旗を掲げる事件は言い換えるとドイツとイスラエルのサッカーでドイツの応援団がナチスの旗を掲げるということだよね。これをイスラエルはぼーっと見ていて政府も何もいわない。そういうことでしょ？」と説明した。@gomu1***は「旭日昇天旗事件で謝罪を引き出す自信でもあるの？大韓サッカー協会が何を言うか期待する。」@rlagusw***は「旭日昇天旗はいいけど独島(ドクト)は我が島とピケをはるのは政治的意図だって？！笑わせるぜ」と非難した。

　これに対して大韓サッカー協会は「旭日昇天旗の応援に政治的意味があるのか判断してから対応策を決定する」と明らかにした。

　一方で一部の日本の観客は「(東日本大震災)支援にありがとう。日本は希望を抱いて前進しています」というプラカードを掲げて応援し注目を集めた。

この日の韓国サッカー女子チームは1-3で日本に敗れてベスト4進出に失敗した。

ホ・ジェヒョン記者 catalunia@hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/549621.html 訳Y.U