hankyoreh

原文入力:2012/07/22 22:00(1654字)

←アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長

ホン・サドク選対委員長が先鋒
"事実上、民主党大統領選挙競選は
アン・チョルス無賃乗車準備行事
ソン・ハッキュら‘俺達は何なんだ’思い"

  セヌリ党と朴槿恵大統領選挙競選候補側が大統領選挙出馬を既定事実化したアン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長を野党圏と一括りにして叩く戦略を駆使している。 一種の以夷制夷戦略で、アン院長と民主党大統領候補の対立を誘導するためのものと見られる。

  朴候補キャンプのホン・サドク共同選対委員長は22日記者たちと昼食を共にして 「現在民主党が大統領選挙競選をすると言っているが、事実上アン・チョルス院長無賃乗車準備行事」と鋭く攻撃した。 ホン委員長は「(競選がそのように進行されれば)ソン・ハクキュ常任顧問のような人は‘俺たちは何なんだ’と思うだろう」としながら「ソン顧問やキム・ドゥグァン前慶南(キョンナム)知事が(競選で)侮辱された末に脱落すればその支持者が私たちにくるだろう」と話した。 ホン委員長は「ソン顧問やキム前知事への支持票は私たちと重なる」として「キム前知事側も‘キム・ドゥグァンでなければ朴槿恵だ’という感じだったよ」と話した。 記者たちとの食事の席でのことだが、事実上公開的な発言だった。 彼は「政党があのように侮辱されるのも初めてのこと」としながら「あちら側の支持者の中でグツグツ煮えくり返っている人が多い。 そちら側にいる人々は‘ダメなら朴槿恵が(支持対象に)なるだろう’と話したよ」と話を繋いだ。

  民主党が自らの競選をしても、結局は党外側アン・チョルス院長に大統領候補の席を与えることになるという予測されているという論理でアン院長と民主党の隙間を広げようとする意図と解釈される。

アン院長トークショーも問題視して
「野党圏から2人が出演するなら
与党からも2人が出なければならない」

  セヌリ党はアン院長が23日夜<SBS>トークショー‘ヒーリングキャンプ’に出演することに対しても問題にした。 チョ・トンウォン党広報企画本部長は22日党事務所で記者会見を開いて「アン院長は全野党陣営候補として、野党圏から(ムン・ジェイン民主党常任顧問まで)2人がヒーリングキャンプに出てくるならば与党からも(すでに出演した朴槿恵候補を含めて)2人が出て行かなければならない」と主張した。

  しかしセヌリ党も朴槿恵 キャンプもアン院長を直接攻撃することは慎んだ。 朴槿恵候補キャンプ関係者は「アン院長の支持層が私たちが最も精魂を込めなければならない首都圏、20～40代なのでアン院長を直接攻撃するのは私たちにも損になりかねない」として複雑な内部事情を打ち明けた。

  民主党大統領選挙競選候補はアン院長を直接牽制する発言をしている。 アン院長側へ渡った伝統的な支持層を取り戻してこなければならないと判断しているようだ。 キム・ドゥグァン候補は21日、蚕室(チャムシル)室内体育館で開かれた<下から>出版記念会でアン院長を狙って「政界出身はだめで政界外にある人だけを信じることができるという考えは危険で誤ったこと」と攻撃した。 ソン・ハクキュ候補も20日江原道(カンウォンド)で開かれた‘夕方のある暮らし-春川(チュンチョン)トーク バトル’で 「アン院長は‘差別と特権のセヌリ党政権’を変えようと話し、人々が‘バットマン’のように思っている」としながら「バットマンは正義の使徒だが、その役割は大統領とは違うようだ」と話した。 結局、アン院長が自身を支持してくれるだろうという話だった。

ファン・ジュンボム、ソンチェ・ギョンファ記者 jaybee＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/543681.html 訳J.S