原文入力:2012/07/19 20:44(971字)
ハンガリー人ラスロ サタリ…ユダヤ人1万5700人 アウシュビッツへ送る
ナチ戦犯手配名簿の最上位に上がっているハンガリー人ラスロ サタリ(97)が18日ハンガリー当局に逮捕された。 ハンガリー検察はこの日未明、市内のあるアパートで彼を逮捕したと<AP>通信などが伝えた。
サタリは第2次世界大戦中に発生したユダヤ人虐殺に加担した疑いを受けている。 彼は当時ハンガリー管轄だったスロバキア コシツェの高位警察官として在職し1万5700余人のユダヤ人をアウシュビッツなどの収容所に送り死なせた疑いを受けている。
サタリは軍検察調査室で数時間にわたる尋問を受けた後、高齢である点が考慮され家宅軟禁された。 サタリは尋問でユダヤ人弾圧について「命令を遂行しただけ」とし無罪を主張したと外信は伝えた。 これに先立ち検察は‘ナチの狩猟者’として知られたサイモン・ウィーゼンタール・ センターの情報提供を受けてサタリの身柄確保に出動した。
サイモン・ウィーゼンタール・ センターはサタリがユダヤ人300人余りをコシツェからウクライナに送る際に核心的役割をした証拠を確保し、検察に提出したと明らかにした。 これらのユダヤ人は1941年に全員が殺害された。 彼はユダヤ人居住地であるゲットーに留まったユダヤ人女性たちをムチで打ち、素手で土地を耕させるなど残忍な待遇をしたと伝えられた。 また、ユダヤ人に激しい拷問姿勢を長時間取らせ、犬用の綱で殴ったり逃げるユダヤ人を現場で銃で射殺した疑いも受けている。
1943年チェコ裁判所の欠席裁判で死刑が宣告された彼は、カナダに逃走し数十年間を仮名で芸術品取引業者をしながら1995年に身分がばれると再び逃亡者身分になった。 サイモン・ウィーゼンタール・ センターは最近彼がブダペストのあるアパートに隠れて過ごしていることを確認し、英国日刊<ザ・サン>に情報提供し、この新聞の報道で彼の68年間の逃走劇が幕を下ろした。
イ・チュンジェ記者 cjlee＠hani.co.kr
原文: 訳J.S