hankyoreh

原文入力:2012/07/19 23:06(998字)

←朝鮮日報

台風が上陸した海雲台(ヘウンデ)報道
既に撤去されたアパートなどが見える

  <朝鮮日報>が少なくとも2年以上前に撮影した写真を、第7号台風カヌンが韓半島に接近した18日午後の釜山、海雲台で撮影した写真であるかのように報道した。

  朝鮮日報は19日付1面に‘海雲台の怒れる波濤…本日台風カヌンは首都圏貫通’という題名の下に大きな波が起きている釜山、海雲台の姿を撮った写真を紙面全体の4分の1大で載せた。 また、写真の下に‘台風カヌンが19日午前9時頃ソウル近隣地域に上陸し秒速22m内外の強風が吹くだろうと気象庁が18日予報した。 …写真は18日午後、釜山、海雲台の波’と写真説明をつけた。

  だが、朝鮮日報の写真に出てきた海雲台の姿を19日午後、現地で確認した結果、この新聞写真には2年前にすでに撤去されたアパートが登場するなど現在の海雲台の姿とは多くの点で違っていた。 このような情況を総合すれば、<朝鮮日報>写真は18日午後ではなく、2010年1月以前に撮影された可能性が高く見える。 朝鮮日報の写真には見られるが現在は撤去されてなくなってしまったアパートは、写真左上端地点にあるアパートだ。 1975年、米国国際開発局(AID)借款で建てられたこのアパートは2009年8月に撤去に入り2010年1月には完全に撤去された。

  撤去されたこのアパートの場所には現在は塔状形アパート53階建て建物を建設中だ。 このアパートは2010年1月から現代建設と斗山(トゥサン)建設が地下7階、地上3～53階、21棟2369世帯規模で工事中の‘海雲台ヒルステイトウィブ’だ。 このアパートは来年11月完工予定だ。

  また、写真中間部分にある○ホテル(青色瓦形屋根)とサウナ(白色)建物の間の飲食店の外壁色は青色だ。 だが、この日確認した結果、同じ建物の外壁色は白色に変わっていた。

  これについて朝鮮日報関係者は「私たちも正確な事実関係を把握中だ。 それ以上の返事は難しい」と話した。 クォン・ヒョクチョル記者 nura＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/media/543462.html 訳J.S