原文入力:2012/06/20 10:44(687字)
ソウル高裁民事24部(部長判事 キム・サンジュン)は'コデニョ' キム・ジユン(28)氏ら5人が「不当な教籍剥奪措置による精神的損害を賠償しろ」として高麗(コリョ)大学校財団を相手に提起した損害賠償請求訴訟控訴審で原審を破棄し原告一部勝訴判決を下したと20日明らかにした。
裁判所は「すでに卒業生身分だったカン・某氏など3人に無期停学処分を下したことは不当だ」として「カン氏らに精神的損害賠償として各500万ウォンを支給せよ」と判示した。 続けて「当時学生身分だったキム氏ら2人に対する請求は棄却する」と付け加えた。
キム氏らは2006年4月、高麗大併設保健大学生たちの総学生会投票権を認めろとし教授を監禁し、教籍剥奪措置および退学処分にあった。
これに対しキム氏らは2010年学校を相手に無期停学処分無効確認請求訴訟を提起し、懲戒処分が無効という判決を受け取り、損害賠償を請求する訴訟を提起したが1審では敗訴した。
一方、キム氏は高麗大文科大学生会長出身で2008年狂牛病に反対するろうそくデモ当時、MBC '100分討論'に市民論客として出演し討論パネルの主張に対し逐一批判して 'コデニョ'というニックネームを得た。
<著作権者(c)共感言論 ニューシス通信社. 無断転載-再配布禁止>
原文: 訳J.S