hankyoreh

原文入力:2009-03-23午後11:16:38
オーマイニュース インタビューで

ソン・ホジン記者

←金大中前大統領

金大中前大統領は23日、チョン・ドンヨン前統一部長官の4・29再選挙出馬と関連して「誰を公認しようがしまいが(党が)割れてはいけない」として党の和合を強調した。

金前大統領はこの日<オーマイニュース>とのインタビューでチョン前長官の公認を巡って党内派閥葛藤が深くなっていることに対して「党員でもなく政界を引退した立場なので誰かに出ないでくれと言うのではないけれど」としつつ「ただし党が分裂してはならない。割れれば共同の失敗」と話した。金前大統領は「そうでなくても弱い野党じゃないか」としてこういう憂慮を表した。金前大統領の今回の発言はチョン・セギュン民主党代表とチョン前長官の24日夕方の談判を前に出てきた。

金前大統領のある核心側近はこれと関連して「チョン前長官の前週出馬宣言で党が葛藤に陥っているのではないか」として「金前大統領の意は分党や離党などの事態があってはいけないということ」と話した。東橋洞の他の要人も「(金前大統領の発言で)チョン前長官よりは党指導部に力点が置かれているのではないか」と明らかにした。

チョン前長官は24日午前10時、ソウル,東橋洞の自宅に金前大統領を礼訪する予定だ。金前大統領側のチェ・ギョンファン秘書官は「チョン前長官が帰国挨拶をしたいとして面会が予定された」と説明した。

ソン・ホジン記者dmzsong＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/345810.html 訳J.S