原文入力:2009-03-20午後10:13:42
キム・ヨンファン記者
仁川南洞警察署は20日成人ゲームセンターに入り金品を奪った疑惑(強盗)で仁川,三山警察署プフン地区隊所属キム・某(40)警士に対して拘束令状を申請した。
キム警士は去る17日未明2時頃、仁川,南洞区,万寿洞にあるＳ成人ゲームセンターに制服のまま入り「取り締まりに来た」と言い、両替商キム・某(39)氏の手首に手錠をかけた後、現金260万ウォンが入っている手提げ鞄を奪って逃げた疑惑を受けている。警察による調査の結果、キム警士は勤務時間に同僚警察官に「腹が減ったので、のりまきをちょっと買いに行ってくる」と話した後、勤務服のまま自身の乗用車を15分程運転しＳ成人ゲームセンターに移動し、犯行後戻ってきて平気で勤務を終えていたことが明らかになった。警察は他の警察署に勤めるキム警士が捜査状況を尋ねるなど不審な行動を見せるや追跡捜査に入り、19日プフン地区隊で勤務中だったキム警士を逮捕し犯行を自白させた。
キム・ヨンファン記者ywkim＠hani.co.kr
原文: 訳J.S