hankyoreh

原文入力:2012/05/14 11:49(1192字)

←チョ・ジュノ(左から)、シム・サンジョン、ユ・シミン統合進歩党共同代表が14日午前ソウル、汝矣島(ヨイド)の国会で開かれた代表団会議開始前挨拶をしている。 ニューシス

比例代表総辞退など含む…非常対策委員長カン・キガプ

　非党権派が中心となった統合進歩党中央委員会で比例代表競選不正事態を収拾して党を改革する革新非常対策委員会をスタートさせることを決議した。

非常対策委員長にはカン・キガプ院内代表が選任された。
統合進歩党のシム・サンジョン、ユ・シミン、チョ・ジュノ共同代表は14日国会で中央委員会の結果を知らせる記者会見を行い、競選で選出された比例代表の総辞職を含む党革新決議案と革新非常対策委の構成案を可決したと明らかにした。 前夜からオンラインを通じて電子投票で開始された中央委員会は在籍912人、在席545人(59.8%)で議事定足数457人を超えた。 革新非常対策委構成案は在席545人(議決定足数273人),賛成536人、反対9人で可決された。

　シム・サンジョン共同代表は「今回の中央委で使われたオンライン投票システムは中央委議長団が準備し主管した党の公式的投票システム」と明らかにした。共同代表らは「今日の中央委で構成された革新非常対策委は党代表の権限と任務を継承する」として「したがって事務総局の党役員任免権限は革新非常対策委にあることを確認する」と話した。

　シム代表は続けて「党代表が推進した電子投票を無効だと宣言した(党権派の)チャン・ウォンソプ事務総長の解任を議決した」と明らかにした。

　一方、チャン・ウォンソプ事務総長はこの決定とは別に、この日午前に辞退意思を明らかにした。 チャン事務総長は自身の去就に関する報道資料を通じて「分党の時にも守られた党員中心の党運営が崩れている」として「相互信頼が崩れ、誤解が不信を産み、不信が合党精神を壊す悪循環が終わることを祈る」と明らかにした。

　チャン総長は「党が党員中心の真性党員制の伝統と合党精神で再び正常化することを切実に願う」とし「私は我が党と我が党の主人である党員同志たちを堅く信じる」と明らかにした。

　チャン総長の辞退が無限対決の様相に登りつめている統合進歩党事態に新たな流れを作り出すか注目される。

　一方、中央委員会終了を最後にシム・サンジョン、ユ・シミン、チョ・ジュノ共同代表も共同代表職を辞退し平党員に戻った。 シム・サンジョン代表は 「平党員に戻っても党の革新と改革のために最善を尽くす」と明らかにした。

ハンギョレ政治部

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/532689.html 訳J.S