hankyoreh

原文入力:2012/04/21 12:24(953字)

←キム・ムンス京畿道知事

京畿道スポークスマン "大統領選挙出馬 意向固める"

　キム・ムンス京畿道知事は来る12月の大統領選挙出馬のために知事職を辞退しセヌリ党大統領候補競選に出る。

　21日、キム・ヨンサム京畿道スポークスマンはキム知事の大統領選出馬と関連して<ハンギョレ>との電話通話で「(キム知事が)セヌリ党大統領候補競選に加わる事実が確定したと見てもかまわない」と明らかにした。

　キム知事は前日午後、自身の側近10人余りと会議を開き、大統領選挙出馬に対する明確な意志を明らかにした。 この日の会議に参加したキム知事のまた別の核心側近は「大多数の参謀が大統領選挙競選参加の必要性を強く主張したし、主にこれを聞く立場だったキム知事も大統領選挙出馬に対して積極的な意志を明らかにした」と伝えた。この側近は「公式的な大統領選挙出馬宣言時点はセヌリ党の競選準備過程を見守って決める」と話した。

　キム知事はセヌリ党大統領選挙競選参加とともに知事職辞退も積極的に検討していることが分かった。 この場合、京畿道(キョンギド)知事補欠選挙は来る12月19日の大統領選挙と共に行われる。 2010年6・2地方選挙で京畿道知事に当選した彼の任期は来る2014年6月までだ。

　キム・ヨンサム京畿道スポークスマンは「現職広域団体長の身分で大統領選挙競選に参加することは現実的に難しいだけに知事職辞退は避けられないというのがキム知事の判断」としつつ「辞退時点はまだ決定されていない」と話した。 キム知事の核心側近は「公職選挙法やセヌリ党党憲・党規のどこにも現職広域団体長の大統領候補競選を禁じる条項はないが、キム知事は道知事職を維持したまま大統領選挙競選に参加する場合、真正性がないと見えるという事実を憂慮している」として「大統領選挙競選参加とともに道知事職をを辞退するものと見られる」と話した。 チェ・ソンジン記者 csj＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/529351.html 訳J.S