https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/528305.html原文入力:2012/04/14 15:06(811字)
14日午前11時15分頃、京畿(キョンギ)儀旺市(ウィワンシ)の義王(ウィワン)駅で、貨物列車が脱線したために首都圏の地下鉄1号線が一時運休した。 コレイルと乗客の話によると、この日慶尚南道(キョンサンナムド)南海テグム行の貨物列車が線路変更した際に15両のうちの2両が脱線して1号線のソウル行きの上り線をふさいだ。この事故で同線が一時運休した。
水原(スウォン)駅で議政府(ウィジョンブ)行の列車に乗った乗客のパク・ジングン氏は "盛大(ソンデ)駅をすぎて義王駅へ行く途中で20分ほど止まってから盛大駅に戻っておりた" と話し、"議政府(ウィジョンブ)まで行かなければならないのに、また水原(スウォン)駅で行って汽車に乗って行けとはあきれる" と話した。
この事故で列車の運行が50分ほど中断された。 コレイルは事故現場を緊急復旧して詳しい原因を調べている。
原文: 訳T.W