hankyoreh

原文入力:2012/03/08 21:23(1711字)

←米国、サンフランシスコで7日(現地時間)開かれたアップルの行事でフィリップ シュラー アップル ワールドワイド マーケティング首席副社長がiPad2と最新iPadの価格を説明している。 最新iPadは高解像度画面に更に速いプロセッサを装着した。 アップルはこの最新iPadが居間のHD TV以上の素晴らしい画面を提供すると説明した。【サンフランシスコ=AP/ニューシス】

HDTVより解像度高く
LTEを支援・音声認識機能
"片手で使うには不便"

　アップルが新しいiPadを出した。モデル名を別につけずにiPadという名前の前に‘新しく出した(new)’という修飾語だけを付け、消費者が紛らわさを感じている。 実際、新しいiPadは以前のモデルのiPad2に比べて、解像度が高くなり4世代移動通信(LTE)を支援する反面、重量が重くなり厚くなって携帯性が下がるなど相反した評価を受ける要素を同時に持っている。三星(サムスン)電子とアマゾンもまもなく大型タブレットPCの新製品を出す予定だ。

　7日(現地時間)アップルは米国、サンフランシスコのYerba Buenaセンターで新製品発表会を開き新しいiPadを公開した。 ティム クック アップル最高経営者は「iPadがリードする変化の速度は信じがたいもので皆を驚かせた」として「新しいiPadがそれを続けるだろう」と話した。 新しいiPadは今までに出された携帯用機器の中で画面解像度が最も高い。 iPad2(1024×768)より何と4倍(2048×1536)も高い。アップルは「既存高画質(HD)テレビの解像度よりも高い」と強調した。Wi-FiとともにLTEを支援し、既存1.0GHzデュアルコア プロセッサ(A5)より先んじたプロセッサ(A5X)を装着したことも新しいiPadの特徴だ。音声認識機能が追加され、カメラ機能も強化された。 500万画素(後面基準)の写真と高画質(1080p)動画を撮影できる。 価格はiPad2発売時と同じ499ドル(最低価モデル)に決定された。

三星、ギャラクシーノート10.1
アマゾン、キンドル2 発売計画
タブレットPC 競争火花 予告

　反面、携帯性は後退した。新しいiPadの厚さはiPad2より0.6㎜厚くなった9.4㎜で、重さは601gから635g(最低価モデル基準)へ重くなった。米国情報技術専門紙<コンピュータワールド>は新しいiPadについて「iPad2と同じ価格であり画質が改善された部分は競争力を持つが、重く厚くなって片手で扱うには不便になった点は理解できず競争力もない」と相反した評価を出した。

←主なタブレットPC比較

新iPadは来る16日(現地時間)米国など10ヶ国で販売を始め、韓国は26日に予定されている2次販売予定国家にも含まれなかった。アップルは新iPadを公開しながら、iPad2の価格を399ドル(最低価モデル基準)へ100ドル下げた。

一方、三星電子は上半期にタブレットPCの新製品 ギャラクシーノート10.1を出す予定だ。ギャラクシーノート10.1はプロセッサ性能(1.4GHzデュアルコア)と携帯性(重さ583g・厚さ8.9㎜)で新iPadより優れているが、画面解像度(1280×800)では後れを取る。三星電子はギャラクシーノート10.1のSペン・Sノート機能と携帯性で差別化を図る計画だ。 アマゾンもキンドル パイオ２で大型タブレットPC市場に挑戦状を出すものと見られる。 台湾の電子部品産業専門紙<デジタイムス>はアマゾンが10.1インチ タブレットPCをフォックスコン(富士康)に注文し、すぐにもiPadよりやや大きいキンドル パイオ２が出てくると展望されると報道した。 キム・ソンシク記者 kss＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/522669.html 訳J.S