原文入力:2012/03/07 12:23(651字)
←警察が7日済州(チェジュ)、西帰浦市(ソギポシ)江汀マウルの済州海軍基地事業団正門前で住民たちが警察の進入を防ぐために駐めておいた車両を牽引している。済州/ホ・ホジュン記者
本格的な発破かどうか確認されず
現在のところクロムビ岩ではなく
近隣の畑と知らされた
7日午前11時20分頃、済州江汀マウル、クロムビ岩近隣で発破が始まったと見られる。
同時刻、江汀マウル住民たちと取材陣が集まっていた江汀マウルの入り江では‘ドーン’という音とともに火薬臭が立ち込めた。しかし1次発破場所はクロムビ岩ではなく近隣の畑と知らされた。 これが本格的な発破なのか、試験用発破なのかはまだ確認されていない。
施工者側は陸路ではなく海上から火薬を運んだことが知られ、この過程で阻止しようとしたフランス人活動家と韓国人活動家が水に落ち連行された。
西帰浦(ソギポ)/ホ・ホジュン記者
←チョン・ドンヨン民主統合党議員とイ・ジョンヒ統合進歩党代表が7日午前、済州海軍基地建設のためのクロムビ岩発破作業に反発し警察と住民・活動家が対峙している西帰浦市、江汀マウルを訪ね記者会見を行い、クロムビ発破の中断を要求している。 済州/ホ・ホジュン記者
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/522299.html 訳J.S