原文入力:2012/01/22 17:39(987字)
ソルラル(旧正月)を迎えた23日、冷たい大陸高気圧の影響を受けて全国各地に厳寒が訪れる見込み。
気象庁は22日 「明日は全国的に概ね晴れるが全羅(チョルラ)南北道と済州道(チェジュド)は雲が多く。全羅(チョルラ)南北道西海岸(ソヘアン)と済州道(チェジュド)で時々雪(確率60～70%)が降る所がある」と予報した。
朝の最低気温はソウル零下12度、仁川(インチョン)零下12度、水原(スウォン)零下12度、春川(チュンチョン)零下15度、江陵(カンヌン)零下5度、清州(チョンジュ)零下11度、大田(テジョン)零下11度、全州(チョンジュ)零下7度、光州(クァンジュ)零下5度、大邱(テグ)零下7度、釜山(プサン)零下4度、済州(チェジュ)0度などと予想される。
日昼の最高気温はソウル零下5度、仁川(インチョン)零下5度、水原(スウォン)零下4度、春川(チュンチョン)零下4度、江陵(カンヌン)0度、清州(チョンジュ)零下4度、大田(テジョン)零下2度、全州(チョンジュ)零下2度、光州(クァンジュ)零下1度、大邱(テグ)零下1度、釜山(プサン)2度、済州(チェジュ)2度などと展望される。
波の高さは西海(ソヘ)中部近海と南海近海で1.0～2.5m、その他の海上では1.5～4.0mに高くなると予測される。 午後には西海遠海から次第に低くなる。
23日予想積雪量は鬱陵島(ウルルンド)・独島(ドクト)、済州道(チェジュド)山間部で5～20㎝、全羅(チョルラ)南北道西海岸(ソヘアン)、済州道(チェジュド)(山間部を除く),西海5島で1～3㎝などだ。
同じ期間の予想降水量は鬱陵島(ウルルンド)・独島(ドクト)、済州道(チェジュド)山間部で5～20㎜、全羅(チョルラ)南北道西海岸(ソヘアン)、済州道(チェジュド)(山間部を除く),西海5島では5mm未満だ。
気象庁関係者は「明日は今日より気温がさらに下がり中部地方の殆どの地域と南部内陸の一部地方で朝の最低気温が零下10度以下を記録する所が多い」と話した。
原文: 訳J.S