hankyoreh

原文入力:2011-04-30午後05:53:08(1203字)

←ソ・テジ(左側)とイ・ジア

俳優イ・ジア(33・本名 キム・ジア)氏が30日、歌手ソ・テジ(39・本名 チョン・ヒョンチョル)氏を相手に提起した慰謝料および財産分割請求訴訟を取り下げた。
法務法人パルンは30日「イ・ジア氏がソ・テジ氏を相手に提起した慰謝料および財産分割など請求訴訟に対する取り下げ書を訴訟代理人を通じ裁判所に提出した」と明らかにした。

一方、ソ・テジ氏はイ・ジア氏が慰謝料請求訴訟を取り下げる直前の30日午前、報道資料を通じて‘2000年8月に夫婦関係が終結した’と立場を明らかにした。

ソ氏は報道資料で「イ・ジアと1997年10月、米国で2人だけの婚姻申告を済ませ夫婦生活を始めたが、性格と未来像が異なり2000年6月に別居を始め、2006年8月には夫婦関係が終結した」と話した。

ソ氏は 「(結婚生活を始めた後から)約2年7ヶ月後の2000年6月に別居を始め、別れる手順を踏み各自の生活を送ることになった」とし「別居の序盤には関係改善のために努力したが、克服できず完全に別れることを決心した」と付け加えた。

米国内婚姻記録を適時に整理できなかったことに対しては「各自忙しい生活のために別れた状態でも米国内婚姻記録を整理できなかったが、2006年1月に相手方の離婚要請があった後、2006年6月12日 相手側が単独で米国法廷の離婚判決を受け2006年8月9日に夫婦関係が終結した」と説明した。

イ・ジアが提起した慰謝料、財産分割訴訟に対しては「去る1月19日、相手方から思いがけない訴訟が提起され現在訴訟を進行中」とし「わが方の事実確認内容は裁判所にのみ提出中なので不必要な言及は自制したい。裁判結果が出る時まで待って欲しい」と頼んだ。
ソ氏は30日 公式ホームページであるソ・テジ ドットコムにもファンたち向けに文を載せ申し訳ない思いを伝えた。

ソ氏が立場を明らかにした直後、イ氏が慰謝料および財産分割請求訴訟を取り下げ、イ氏が訴訟取り下げをした本当の理由に対する気がかりも増幅されている。

デジタルニュースチーム

原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/475728.html 訳J.S