原文入力:2010-10-05午前09:30:01(1197字)
"MB政府、南北合意履行意志 明らかにせよ"
盧武鉉財団・野5党 共に要求
ソン・ウォンジェ記者
10・4南北首脳宣言合意3周年をむかえた4日、李明博政府になり紙くずの扱いを受けている10・4宣言の履行・実践を行い、韓半島の平和と統一の展望を復活させなければならないという各界の声が相次いで鳴り響いた。
盧武鉉財団と民主党、民主労働党など野5党共同主催で、この日午後 国会図書館で開かれた‘10・4宣言3周年記念式および学術会議’参席者らは‘決議文’を通じ "10・4首脳宣言は韓半島と東北アジアの平和と繁栄、南北の和解と統一を念願してきた７千万民族の至難な努力の結実" とし "李明博政府は10・4宣言の精神を尊重し継承する意志を表明しなければならない" と要求した。
ソン・ハクキュ民主党代表は記念演説を通じ 「10・4宣言の核心である西海平和協力特別地帯合意は軍事的問題を覆い経済協力で平和を成し遂げる賢い南北関係の道」とし「今のように北韓を固く締めつけコーナーに追い詰めながら白旗を持ち出すことを願うのが現実的か疑わしい」と話した。
6・15共同宣言実践南側委員会(6・15南側委)もこの日午前、ソウル、中区のプレスセンターで10・4宣言3周年記念式を行い「6・15宣言と10・4宣言を実現・履行するためにすべての努力をつくす」と明らかにした。6・15南側委は北側委員会、海外側委員会との共同決議文を通じ「10・4宣言は南北間の敵対関係を終息させ緊張を緩和し平和を保障する具体的な方法を提示した平和宣言」とし「我々は恒久的な平和体制を構築するために積極的に努力する」と誓った。
民主労働党と北韓朝鮮社会民主党もこの日、10・4宣言3周年記念共同声明を出し「両党は歴史的な南北共同宣言らを絶対不変の統一綱領として掲げ、現南北関係の破局状態解消のために最善の努力をつくす」とし「10・4宣言3周年となる今年、無謀な戦争演習に反対し韓半島平和体制を構築するための反戦平和運動を積極的に繰り広げる」と明らかにした。
10・4宣言は2007年10月4日、盧武鉉当時大統領と金正日北韓国防委員長が2次南北首脳会談を終え発表した。共同漁労水域設定と海州工業団地・漢江河口共同開発など南北協力を通じ紛争の海 西海を平和の海に変える西海平和協力特別地帯設置が核心であり、開城工業団地2段階開発、離散家族常時対面、国防長官会談再開など南北関係全般領域を網羅する8項目からなっている。
ソン・ウォンジェ記者 wonje＠hani.co.kr
原文: 訳J.S