hankyoreh

韓国のハン・ドンフン法務部長官候補が先月13日、ソウル市鍾路区通義洞の大統領職引継委員会ブリーフィングルームで、尹錫悦次期大統領の内閣第2次発表を聞いている＝共同取材写真//ハンギョレ新聞社

　ハン・ドンフン法務部長官候補が、娘の論文作成過程で外部の助力があったことを認めた。ただし、該当の文は論文ではなく「レポート水準の文」だと繰り返し強調した。

　ハン候補側は8日「候補の娘が作成した論文だと報道された文は、論文ではなくオンライン添削などの手助けを受けて作成した3ページの練習用レポート水準の文」だと明らかにした。代筆自体を明確に認めてはいないが、「オンライン添削など」の外部助力を受けた点は認めた。ハン候補側は、該当の文は「高校生の学習過程で練習用に作成されたもので、実際に入試などに使った事実はなく使う計画もない」と付け加えた。

　これに先立って本紙は、ハン候補の娘が2021年11月にオープンアクセスジャーナルの「ABC Research Alert」と、2022年2月に学術論文データベース「SSRN（社会科学ネットワーク）」に上げた4ページの英文論文「国家債務は重要か（Does National Debt Matter？）」が、ケニア国籍の専門代筆作家が代書した疑いがあると報道した。

ハン・ドンフン候補の娘が2022年2月に社会科学分野学術論文データベースの「SSRN」に登録した英語論文「国家債務は重要か」の文書情報（文書要約）を見ると、執筆日は2021年11月11日、著者はBensonで始まる氏名が記されている＝論文キャプチャー//ハンギョレ新聞社

　ハン候補の娘がSSRNにあげた論文の文書情報には、著者としてBensonで始まる氏名が記されていた。本紙はグーグル検索などを通じてBenson氏を追跡し、彼が米国や英国で運営するホームページに自身を「経験豊かな代筆作家（experienced ghostwriter）と紹介したケニア人であり、論文や課題の依頼を受けている事実を確認した。本紙は、Benson氏のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）のメッセンジャーに、ハン候補の娘の論文を送り、文書情報に著者としてBensonという名前が出てくるが「あなたが作成したものか」と質問した。Benson氏は「2021年11月初めに作成した（I did it at the beginning of November 2021）」と答え、自身のパソコンの文書目録を撮って送ってきた。

　Benson氏が送ってきた画像には「National Debt」（国家債務）「National Debt-1_Comment」（国家債務-1_コメント）というワードファイルが2021年11月3日と4日に作成されたことが示されている。ハン候補の娘の論文のタイトルは「国家債務は重要か」（Does National Debt Matter？）だったが、Benson氏が示した文書のタイトルと核心キーワードが一致する。

Benson氏はハン候補の娘の論文を作成したかとの記者の質問に「2021年11月初めに作成した（I did it at the beginning of November 2021）」とし、パソコンの文書目録をキャプチャーし送ってきた＝Benson氏提供//ハンギョレ新聞社