原文入力:2009-11-13午前12:28:22
チョン・セギュン民主党代表 面談…自民党政権と対照的
イユ・チュヒョン記者
←日本を訪問中のチョン・セギュン民主党代表が12日午後、東京で小沢一郎民主党幹事長と会い両党交流方案と北核問題など韓日間外交懸案に関する意見交換に先立ち握手している。 民主党提供
小沢一郎日本民主党幹事長が12日北韓-日本関係問題と関連し「私は内閣構成員ではないので個人的な意見ではあるが(北韓による日本人)拉致問題に束縛されずに日本-北韓関係改善問題に対し結論を出さなければならない」と話した。
小沢幹事長はこの日、東京の民主党事務所で民主党チョン・セギュン代表と会いこのように話したと同席したノ・ヨンミン民主党スポークスマンが伝えた。これは以前の自民党政権が拉致問題解決を北韓-日本関係改善の先決条件として掲げ強硬な姿勢を取ったことと比較される。これに先立ち、鳩山由紀夫日本総理も先月31日に総理公館で駐日大使を務めたチェ・サンヨン高麗大教授と会い「日本政府としては(北韓による)日本人拉致・核・ミサイルなどすべての問題が解決された後で初めて北韓と国交正常化交渉に入るという立場ではない」とし「国交正常化のプロセスの中で一つずつ解決していく方法も可能だ」と話した経緯がある。
また、小沢幹事長は「日本-北韓関係が現在悪化した感じだが、民主党政権に変わって好転すると期待する」として「(北韓-日本)首脳間の出会いや特使派遣で関係が改善され、東北アジア平和に進展がなされることを期待する」と明らかにした。
この日の面談にはムン・ヒサン国会副議長,ソン・ヨンギル最高委員,カン・ギジョン代表秘書室長,ノ・ヨンミン スポークスマンが同席し、日本側からは拉致問題を担当している中井洽国家公安委員会委員長,民主党国際局長の藤田幸久参議院議員が同席した。
訪日中のチョン代表一行は13日東京朝日新聞社ホールで開かれる金大中前大統領追悼行事に参加する。主に日本人が主軸になって開くこの行事には和田春樹東京大名誉教授などが追悼辞を行い金前大統領の夫人イ・ヒホ氏も参加し挨拶をする。 東京/イユ・チュヒョン記者edigna＠hani.co.kr
原文: 訳J.S