hankyoreh

原文入力:2009-03-27午後10:39:07
高位公職者 財産公開 パク・クネ,チョン・セギュン,イ・フェチャン,ホン・ジュンピョなど‘億台’財産増加
イ・サンドク議員 ファンド・会員券損失で12億超 減少
チェ・ヘジョン記者パク・ジョンシク記者ファン・ジュンボム記者

←国会事務局職員らが27日午前、国会で国会議員たちの財産変動事項申告内訳がのせられた国会公報を調べている。 パク・ジョンシク記者anaki＠hani.co.kr

国を揺るがす経済危機も有力政治家たちの‘蔵’には特別影響を及ぼすことができなかった。むしろ財産が増えた人々が多い。
イ・ミョンバク大統領は昨年申告額より4億4390万ウォン増えた356億9182万ウォンを申告した。不動産価格と預金額の増加が主要因だ。イ大統領はソウル,江南区,論峴洞の一戸建て住宅と瑞草区,瑞草洞,良才洞のビルディング3軒を保有しているが、これら大部分の価額が上がり、建物だけで3億4808万ウォンの財産増加効果をみた。9ヶ金融機関に任せたイ大統領夫婦の預金額も前年より4720万ウォン余り増え2億2400万ウォンだ。

パク・クネ ハンナラ党前代表はソウル,三成洞の住居価格上昇(5千万ウォン)と新しい車(2008年型エクースVL450)買い入れなどで前年より1億1384万ウォン増え23億1049万ウォンの財産を申告した。

各党指導部の‘財テク’も悪くなかった。ホン・ジュンピョ ハンナラ党院内代表は前年より1億8276万ウォン増えた27億8185万ウォンを申告した。チョン・セギュン民主党代表は不動産のおかげをたっぷり受けた。チョン代表の慶北,浦項の林野とソウル,麻浦区のアパート価格が各々1億2958万ウォン,8千万ウォンずつ上がり、前年より2億4657万ウォン増えた26億5566万ウォンを申告した。イ・フェチャン自由先進党総裁は配偶者の京畿,安養市の林野相続(9906万ウォン)と給与振込による預金(1億ウォン余り)が増え昨年より1億9千万ウォン余り増えた27億528万ウォンの財産を申告した。

チェ・ヘジョン,ファン・ジュンボム記者idun＠hani.co.kr

←イ・ミョンバク大統領財産内訳

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/346621.html 訳J.S