原文入力:2009-12-22午後11:12:29
ソンチェ・ギョンファ記者
←警察が22日午後、ソウル駅前の路上で寝ているあるホームレスを見て通り過ぎている。この日ソウル駅前では2009年路上で亡くなったホームレスたちの遺影を集め故人の御霊を慰労する追慕祭が開かれた。参加者たちはホームレス支援体系化のための法律および安定した住居対策準備を要求した。パク・ジョンシク記者anaki＠hani.co.kr
路上で亡くなったホームレスを追慕するろうそく集会を開いた人々が警察に連行された。
ソウル,南大門警察署は22日夕方8時頃、ソウル駅広場で‘路上で亡くなったホームレス追慕祭’を開いたイ・ドンヒョン ホームレス行動常任活動家など12人を未申告不法集会を開いたという容疑で強制連行した。
ホームレス行動,貧困社会連帯,人道主義実践医師協議会などの市民団体とソウル駅周辺ホームレスなど150人余りは、この日夕方7時からソウル駅広場でロウソクのあかりを持ち‘路上で亡くなったホームレス追慕祭’を開いていた。ところが追慕祭が終わる頃の8時頃、南大門警察署情報課刑事と警察官らが現れ「去る5月以後、ソウル駅で開くすべてのろうそく集会を許さなかった」と一方的に通告しイ・ドンヒョン活動家などを連行した。
貧困社会連帯イ・ヘギョン活動家は「追慕祭を開きロウソクのあかりを持つのは当然のことではないか」とし「9年間にわたり開いてきた行事なのに、なぜ今年だけ未申告集会であることを問題視し参加者を連行して行ったのか理解することはできない」と明らかにした。
これに対しパク・チャンホ南大門警察署警備課長は「これらが未申告集会を開き3回警告放送をした後に連行した」とし「広津警察署に移送し調査後に刑事処罰可否を決める」と話した。
ソンチェ・ギョンファ記者khsong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394975.html 訳J.S
