原文入力:2012/08/22 21:23(1305字)
清渓(チョンゲ)奨学財団 収益金 MBの借金返済に使用
李明博大統領が自身の不動産など財産330億ウォン余を出損して2009年8月に設立した清渓財団が収入の一部を負債利子の支払いに使っていた事実が明らかになり、ネチズンは「奨学財団の設立は姑息な手であった」として怒りを爆発させた。
22日、チョン・ジンフ統合進歩党議員室が公開した資料を見れば、清渓財団は2010年に12億3076万ウォン、2011年には13億5000万ウォンなど2年間に合計25億8076万ウォンの賃貸料および管理費収入を記録したが、この内 奨学金として支給された金額は2010年2億9646万ウォン、2011年2億7865万ウォンなどで20%水準に過ぎなかった。 清渓財団は去る2010年に設立された後、毎年奨学金支給規模を減らすなどの形で世論の批判を受けた経緯がある。(<ハンギョレ2012年5月7日付)
事務局長、機関長などの給与と管理費、利子費用などで2010年16億2631万ウォン、2011年10億2653万ウォンを使うなど奨学金支給額の5倍を越える金銭を財団運営のために支出することによって奨学財団の性格が色あせるほどだ。
特にネチズンは清渓財団が奨学金より多い金額を、李大統領が押し付けた債務によって発生した借入金利子の支払いに使ったという事実に怒っている。 李大統領は去る2009年清渓財団を設立する際に銀行から借りた借金まで清渓財団に渡し、清渓財団は50億ウォンを銀行から借入れ李大統領の借金を返した。 そのために清渓財団は昨年その利払費用として2億7950万ウォンを支出した。 これは昨年支出した奨学金2億7865万ウォンと釣り合う金額だ。
これに対してツイッターなどでは "借金を清算するために財団をたてられたんだね(ksb**)", "清渓財団が大統領借金返済財団だったのね(cho********)"という非難があふれている。 wwg*******は "美しい寄付ではなく恥ずかしい恥部" と一喝した。 "借金も寄付するとは。 天才詐欺師(spa*******)", "税金を出さずに金を回す、本当に楽だね(gon********)" など李大統領に対する露骨な批判も出てきた。 ID yy***は "寄付で13.5%の税制恩恵を受けているのに、税制恩恵を借金返済に使用したとは" として "姑息な手の大魔王ミョンバク氏" と皮肉った。
‘李大統領がした仕事だから全くおかしくない’という自嘲混じりの反応も多い。 _lm*****は "清渓財団が変なのではなく、閣下の立場で見れば極めて正常な運営" と指摘し、hat******は "本性があらわれたということで変なことではない" と皮肉った。 チン・ミョンソン記者 torani＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
