hankyoreh

原文入力:2010-01-22午後10:19:04(1544字)
ハンナラ党市会議員ら, 一夜 小競合いの中 単独処理
野党・市民団体 "民主主義踏みにじる暴挙" 反発
効力停止 仮処分申請・議長不信任案 提出へ

キム・キソン記者,キム・ギョンウク記者

←22日未明‘城南・広州・河南市行政区域統合に対する意見提示案’をハンナラ党所属市会議員らが一方的に処理し本会議場を抜け出てしまうと城南市議会所属の民主党,民主労働党,国民参加党など野3党の市会議員らが荒々しく抗議している。与野党が体当たりする過程で、1級障害者の民主党チョン・ギヨン議員(右側)が倒れるなど一部議員らが負傷した。 城南/ニューシス

草の根民主主義の殿堂は戦場であり廃虚であった。市会議員らは取っ組み合いを行い、公務員たちはハンナラ党の護衛兵に急変した。1級障害者の民主党市会議員は激烈な体当たりをし失神し、市議長は議事棒で壁を叩き会議を強行した。
京畿道,城南・広州・河南市の行政区域統合に対する城南市議会の統合意見提示案が5分間でハンナラ党議員らの闇討ちにより賛成議決された。野党と市民・社会団体は「民主主義を踏みにじる暴挙」として源泉無効を主張している。

キム・テジン城南市議会議長(ハンナラ党)は22日0時15分頃、城南市公務員たちとハンナラ党議員らの護衛を受け本会議場に入場した。野党議員らに席を奪われたキム議長は議長席そばの議事チーム長席であらかじめ準備してきた議事棒で本会議開会を宣言した。続いてハンナラ党市会議員20人は行政安全部の主導で城南市が提出した‘城南・広州・河南市行政区域統合に対する意見提示案’を上程し全員賛成で通過させた後、臨時会を終わらせた。この過程で抗議する野党議員らは与党・市議会事務局職員らと激しく衝突し、民主党チョン・ギヨン(1級障害者)市会議員は失神し病院に搬送された。

民主・民労・国民参加党など野党の市会議員らはこの日午前10時30分、記者会見を行い「議長が議事チーム長席に座り案件を処理した点、常任委員会が終わる前に本会議を開き案件を上程した点を上げ、統合案処理は不法」と主張した。また「議長は与野党の議員らが体当たりをする渦中であり挙手表決が不可能な状態なのにハンナラ党議員全員が賛成したと宣言した」と付け加えた。

野党議員らは閉回路テレビ画面資料を証拠に統合案の効力停止仮処分申請とキム議長に対する不信任案を出すことにし、一部公務員に対しても公務執行妨害疑惑で告発することにした。

行政安全部は城南市議会の統合案議決により去る15日国会に提出した‘地方自治体統合および支援特例法’に城南圏統合案を追加することにした。城南・広州・河南市が統合されれば人口135万人で、蔚山(111万人)を抜き全国で７番目に大きな巨大都市となる。また統合市長は建築許可と地域開発債権発行などの権限を持つようになり副市長も2人まで置くことができる。

一方‘城南 官制・拙速統合阻止市民対策委員会’が去る16～17日市民2013人に電話で意見を調査した結果、回答者の50%が統合に反対し36%が賛成していることが明らかになった。統合可否決定方式に対しては‘住民投票’意見が79.5%で‘議会と市長が決定’(14.9%)意見を圧倒した。対策委は来る6月地方選挙でハンナラ党議員らに対する落選運動を行うことにした。

城南/キム・キソン記者,キム・ギョンウク記者player009＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/400569.html 訳J.S